1
00:00:00,870 --> 00:00:03,045
- ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,700
- ನಾನು ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಚಾರಿಟಿ, guv.

3
00:00:05,048 --> 00:00:07,790
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೆಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ವ್ಯಾಪಾರ.

4
00:00:07,791 --> 00:00:09,095
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

5
00:00:09,096 --> 00:00:10,139
- ಆಡಮ್?

6
00:00:10,140 --> 00:00:12,012
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮದುವೆಯಾಗಲು?

7
00:00:12,316 --> 00:00:15,363
- [ಆಡಮ್] ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಅನ್ನಿಸಿತು.

8
00:00:15,754 --> 00:00:17,973
ನಾನು ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದೆ.

9
00:00:17,974 --> 00:00:19,105
- ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

10
00:00:19,106 --> 00:00:21,847
- ಅವಳು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಈ ಖಾಲಿ ಕೋಟೆ.

11
00:00:22,152 --> 00:00:23,283
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಆಡಮ್!

12
00:00:23,284 --> 00:00:24,893
ತೋಳಗಳು, ಅವರು
ಫಾಲ್ಸ್ಟೋನ್ ಒಳಗೆ!

13
00:00:24,894 --> 00:00:27,548
- [ಆಡಮ್] ಅವರು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ
ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಗಳು, ಪರ್ಸೆಫೋನ್.

14
00:00:27,549 --> 00:00:31,117
- ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರು.

15
00:00:31,118 --> 00:00:32,380
- ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಆಡಮ್.

16
00:00:32,381 --> 00:00:34,468
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆಂಡುಗಳು
ನೀವು ತಾಯಿಗಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ

17
00:00:34,469 --> 00:00:36,035
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ,

18
00:00:36,036 --> 00:00:39,604
ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕೆ ಬ್ಲಾಸ್ಟೆಡ್ ಬ್ಲೇಜ್ಗಳು am
ನಾನು ಅದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

19
00:00:40,083 --> 00:00:41,257
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

20
00:00:41,258 --> 00:00:42,650
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಂದು
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

21
00:00:42,651 --> 00:00:44,695
ಮತ್ತು ಅದು ಫಾಲ್ಸ್ಟೋನ್
ಕ್ಯಾಸಲ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

22
00:00:44,696 --> 00:00:47,872
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಹ್ಯಾರಿ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ,

23
00:00:47,873 --> 00:00:51,137
ಹೋಗುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹುಬ್ಬೇರಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಆ ಭರವಸೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

24
00:00:51,138 --> 00:00:52,530
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

25
00:00:52,748 --> 00:00:56,404
[ಸೌಮ್ಯ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ]

26
00:01:00,277 --> 00:01:03,454
[ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ]

27
00:01:20,036 --> 00:01:23,257
[ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ಮೃದುವಾಗುತ್ತದೆ]

28
00:01:25,955 --> 00:01:28,609
ಜಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಟ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಯಾಡಲ್ ಮಾಡಿ.

29
00:01:28,610 --> 00:01:30,480
ನಾನು ವಿಕೇರೇಜ್‌ಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

30
00:01:30,481 --> 00:01:33,004
- ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸವಾರಿ
ಕೋಟೆಯ ದ್ವಾರಗಳ ಹೊರಗೆ.

31
00:01:33,005 --> 00:01:34,136
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

32
00:01:34,137 --> 00:01:36,051
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಯೆರ್ ಗ್ರೇಸ್.

33
00:01:36,052 --> 00:01:39,446
[ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

34
00:01:39,447 --> 00:01:42,797
[ಗೊರಸುಗಳು ಕ್ಲೋಪಿಂಗ್]

35
00:01:42,798 --> 00:01:44,494
[ಅಟ್ಲಾಸ್ ಹಫ್ಸ್]

36
00:01:44,495 --> 00:01:47,933
[ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

37
00:01:53,678 --> 00:01:56,246
[ಅಟ್ಲಾಸ್ ನೈಸ್]

38
00:01:59,031 --> 00:02:02,426
[ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

39
00:02:11,696 --> 00:02:14,525
[ಗೊರಸುಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ]

40
00:02:17,963 --> 00:02:19,660
[ಆಡಮ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

41
00:02:19,661 --> 00:02:21,053
- ಗೆಳೆಯರೇ, ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

42
00:02:21,919 --> 00:02:23,794
[ಜಿಯಸ್ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]

43
00:02:23,795 --> 00:02:24,839
ಜೀಯಸ್.

44
00:02:24,840 --> 00:02:25,666
[ಜೀಯಸ್ ನೇಯ್ಸ್]

45
00:02:25,667 --> 00:02:26,493
ಸ್ಥಿರ, ಜೀಯಸ್.

46
00:02:26,494 --> 00:02:28,451
[ತೋಳ ಕೂಗುತ್ತದೆ]

47
00:02:28,452 --> 00:02:29,278
ಅಯ್ಯೋ.

48
00:02:29,279 --> 00:02:30,366
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

49
00:02:30,367 --> 00:02:31,237
- ಅವಳ?

50
00:02:31,238 --> 00:02:32,288
- ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹ.

51
00:02:32,289 --> 00:02:33,891
ನಾವು ವಿಕಾರೇಜ್ಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು,

52
00:02:33,892 --> 00:02:36,633
ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಸ್ ಬೋಲ್ಟ್
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ.

53
00:02:36,634 --> 00:02:37,852
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ರೈಡರ್ ಆಗಿಲ್ಲ,

54
00:02:37,853 --> 00:02:40,420
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಥಾನದಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.

55
00:02:40,421 --> 00:02:43,379
ಮತ್ತು ಆ ಪ್ಯಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

56
00:02:43,380 --> 00:02:44,293
- ಪರ್ಸೆಫೋನ್!

57
00:02:44,294 --> 00:02:45,734
- [ಜಾನ್] ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

58
00:02:47,776 --> 00:02:50,081
- ಪರ್ಸೆಫೋನ್! ಹೌದು, ಹೌದು!

59
00:02:50,082 --> 00:02:52,911
[ಗೊಂದಲದ ಸಂಗೀತ]

60
00:02:56,959 --> 00:02:59,701
[ತೋಳಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ]

61
00:03:00,832 --> 00:03:02,659
[ಕಾಗೆಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ]

62
00:03:02,660 --> 00:03:06,402
[ತೋಳಗಳು ಕೂಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತವೆ]

63
00:03:06,403 --> 00:03:08,883
ಯಾ. ಹೌದು, ಹೌದು!

64
00:03:08,884 --> 00:03:10,580
[ಪ್ರಾಣಿ ಕೂಗು]

65
00:03:10,581 --> 00:03:12,103
ನಾವು ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

66
00:03:12,104 --> 00:03:14,932
- ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ವತಃ, ಯೆರ್ ಗ್ರೇಸ್.

67
00:03:14,933 --> 00:03:17,674
[ಜರಗಿಸುವ ಸಂಗೀತ]

68
00:03:17,675 --> 00:03:20,417
[ತೋಳಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ]

69
00:03:24,982 --> 00:03:26,988
[ಜೀಯಸ್ ನೆಯಿಂಗ್]

70
00:03:26,989 --> 00:03:28,729
- ಓಹ್, ಓಹ್. ಸ್ಥಿರ, ಜೀಯಸ್.

71
00:03:28,730 --> 00:03:29,992
ಸ್ಥಿರ, ಸ್ಥಿರ.

72
00:03:29,993 --> 00:03:31,949
[ತೋಳ ಕೂಗುವುದು]

73
00:03:31,950 --> 00:03:33,734
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಯೆರ್ ಗ್ರೇಸ್.

74
00:03:33,735 --> 00:03:34,910
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

75
00:03:36,346 --> 00:03:38,521
[ತೋಳಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ]

76
00:03:38,522 --> 00:03:39,572
- ಹೌದು, ಹೌದು!

77
00:03:41,438 --> 00:03:45,267
[ಜರಗಿಸುವ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

78
00:03:45,268 --> 00:03:48,097
[ತೋಳಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿವೆ]

79
00:03:49,707 --> 00:03:52,536
[ಗೊಂದಲದ ಸಂಗೀತ]

80
00:04:17,257 --> 00:04:20,084
[ಅಟ್ಲಾಸ್ ನೈಯಿಂಗ್]

81
00:04:20,085 --> 00:04:22,653
[ತೋಳ ಕೂಗುವುದು]

82
00:04:24,873 --> 00:04:27,658
[ತೋಳಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿವೆ]

83
00:04:31,227 --> 00:04:34,229
[ತೋಳ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ]

84
00:04:34,230 --> 00:04:37,799
[ತೋಳಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತವೆ]

85
00:04:39,888 --> 00:04:42,543
[ತೋಳ ವಿಂಪರ್ಸ್]

86
00:04:43,457 --> 00:04:47,069
[ತೋಳಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತವೆ]

87
00:04:50,246 --> 00:04:51,420
[ಗನ್ ಬೆಂಕಿ]

88
00:04:51,421 --> 00:04:53,379
[ತೋಳ ವಿಂಪರ್ಸ್]

89
00:04:53,380 --> 00:04:55,729
- ಇದು ನಾನು, ಪರ್ಸೆಫೋನ್!

90
00:04:55,730 --> 00:04:56,773
- [ಪರ್ಸೆಫೋನ್] ಆಡಮ್!

91
00:04:56,774 --> 00:04:58,688
- ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿ.
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರು.

92
00:04:58,689 --> 00:05:01,430
[ತೋಳ ಗೊರಕೆ]

93
00:05:01,431 --> 00:05:03,825
[ತೋಳ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ]

94
00:05:05,174 --> 00:05:08,132
- ಜಾನ್, ಅವಳನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.

95
00:05:08,133 --> 00:05:09,743
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

96
00:05:09,744 --> 00:05:12,093
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿರಿ. ಪ್ಯಾಕ್
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

97
00:05:12,094 --> 00:05:13,921
[ಆಡಮ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

98
00:05:13,922 --> 00:05:15,531
ಪರ್ಸೆಫೋನ್, ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ತೋಳುಗಳು.

99
00:05:15,532 --> 00:05:16,793
ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

100
00:05:16,794 --> 00:05:18,904
ನಾವು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ,
ನಾವು ಓಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

101
00:05:19,710 --> 00:05:22,364
[ದೂರದ ತೋಳಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆ]

102
00:05:22,365 --> 00:05:25,325
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

103
00:05:39,730 --> 00:05:40,991
ಎಲ್ಲರೂ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಬೇಕು.

104
00:05:40,992 --> 00:05:42,863
ಪ್ಯಾಕ್ ಒಳಗೆ ಇದೆ
ಕೋಟೆಯ ಗಜಗಳು.

105
00:05:42,864 --> 00:05:45,213
ಅಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿ
ಆ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಆಗಿದೆ.

106
00:05:45,214 --> 00:05:46,432
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

107
00:05:46,433 --> 00:05:47,781
- [ವರ] ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.
- ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತಲೆತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

108
00:05:47,782 --> 00:05:49,304
- ನೀವು ನಡೆಯಬಹುದೇ?

109
00:05:49,305 --> 00:05:50,784
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

110
00:05:50,785 --> 00:05:54,048
[ಬೆಲ್ ಟೋಲಿಂಗ್]

111
00:05:54,049 --> 00:05:56,703
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

112
00:05:56,704 --> 00:05:58,661
- ಅವಳನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು
ಕುದುರೆ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

113
00:05:58,662 --> 00:06:00,576
ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ
ಅವಳು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಾಳೆ.

114
00:06:00,577 --> 00:06:01,882
- ನಾನು ಹೊಂದಬೇಕೇ?
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

115
00:06:01,883 --> 00:06:03,144
- ಇಲ್ಲ.

116
00:06:03,145 --> 00:06:04,363
ತೋಳಗಳು ಓಡಾಡುತ್ತಿವೆ
ಕೇವಲ ಗೇಟ್ ಹೊರಗೆ.

117
00:06:04,364 --> 00:06:06,147
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾರಾದರೂ.

118
00:06:06,148 --> 00:06:08,279
- [ಹ್ಯಾರಿ] ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂದೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

119
00:06:08,280 --> 00:06:09,330
- ಪರ್ಸೆಫೋನ್?

120
00:06:09,495 --> 00:06:11,457
ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿ?

121
00:06:11,458 --> 00:06:12,719
- [ಹ್ಯಾರಿ] ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

122
00:06:12,720 --> 00:06:14,590
- [ಆಡಮ್] ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಕೋಣೆಗೆ.

123
00:06:14,591 --> 00:06:16,331
[ಬಾಗಿಲು ಕ್ಲಿಕ್]

124
00:06:16,332 --> 00:06:19,248
[ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ]

125
00:06:20,684 --> 00:06:23,687
[ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ನರಳುತ್ತದೆ]

126
00:06:25,646 --> 00:06:27,168
[ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

127
00:06:27,169 --> 00:06:28,778
- ನಾವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

128
00:06:28,779 --> 00:06:29,829
- ಹೌದು.

129
00:06:31,173 --> 00:06:33,393
- ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

130
00:06:35,782 --> 00:06:37,700
- ಕರುಣಾಮಯ ಸ್ವರ್ಗ!

131
00:06:37,701 --> 00:06:39,093
- ತಾಯಿ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

132
00:06:39,094 --> 00:06:42,488
- ರಕ್ತವಿದೆ
ಅವಳ ಸವಾರಿ ಅಭ್ಯಾಸದ ಮೇಲೆ.

133
00:06:42,489 --> 00:06:43,539
- ತಾಯಿ?

134
00:06:45,056 --> 00:06:46,362
ಅವಳಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಹ್ಯಾರಿ.

135
00:06:48,625 --> 00:06:49,675
- ಆಡಮ್?

136
00:06:51,889 --> 00:06:54,195
ನೀವು ನನ್ನ ಬೂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?

137
00:06:54,196 --> 00:06:55,327
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.

138
00:06:56,851 --> 00:06:59,506
[ಉದ್ದಡಿಸುವ ಸಂಗೀತ]

139
00:07:02,204 --> 00:07:04,510
[ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ನರಳುತ್ತದೆ]

140
00:07:04,511 --> 00:07:05,685
- ಆಡಮ್, ಆಕೆಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

141
00:07:05,686 --> 00:07:06,736
- [ಆಡಮ್] ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

142
00:07:08,732 --> 00:07:10,080
ನನಗೆ ಕುದಿಯುವ ನೀರನ್ನು ತನ್ನಿ.

143
00:07:10,081 --> 00:07:12,432
ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ಬ್ರಾಂಡಿ
ಬಾರ್ಟನ್ ಹುಡುಕಬಹುದು, ಹೋಗಬಹುದು.

144
00:07:13,258 --> 00:07:14,308
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಹ್ಯಾರಿ.

145
00:07:15,086 --> 00:07:18,088
[ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ನರಳುವಿಕೆ]

146
00:07:18,089 --> 00:07:19,350
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

147
00:07:19,351 --> 00:07:21,521
- ತಾಯಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕತ್ತರಿ ಹುಡುಕಿ?

148
00:07:22,616 --> 00:07:25,401
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ]

149
00:07:28,099 --> 00:07:30,579
[ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಅಳುವುದು]

150
00:07:30,580 --> 00:07:31,711
ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

151
00:07:31,712 --> 00:07:35,497
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

152
00:07:35,498 --> 00:07:38,632
[ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ನರಳುವಿಕೆ]

153
00:07:40,329 --> 00:07:43,158
[ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಸೋಬ್ಸ್]

154
00:07:48,946 --> 00:07:49,996
ಇಲ್ಲಿ.

155
00:07:53,821 --> 00:07:55,386
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪರ್ಸೆಫೋನ್.

156
00:07:55,387 --> 00:07:57,389
ನಾನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

157
00:08:00,697 --> 00:08:03,351
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

158
00:08:03,352 --> 00:08:06,094
[ಸಂಸಾರದ ಸಂಗೀತ]

159
00:08:42,609 --> 00:08:45,045
[ಸಂಸಾರದ ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

160
00:08:45,046 --> 00:08:47,788
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

161
00:08:51,879 --> 00:08:54,490
[ಕೋಮಲ ಸಂಗೀತ]

162
00:08:56,448 --> 00:08:59,364
[ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]

163
00:09:01,889 --> 00:09:02,939
- ಆಡಮ್?

164
00:09:14,554 --> 00:09:15,604
- ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ?

165
00:09:18,296 --> 00:09:20,080
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

166
00:09:20,081 --> 00:09:23,519
[ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

167
00:09:26,827 --> 00:09:28,741
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ.

168
00:09:28,742 --> 00:09:32,180
[ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

169
00:09:38,926 --> 00:09:41,231
ಬಾರ್ಟನ್ ನೀವು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

170
00:09:41,232 --> 00:09:43,494
[ಜಾನ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ]

171
00:09:43,495 --> 00:09:44,545
- H-ಹೇಗಿದೆ ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹ?

172
00:09:45,759 --> 00:09:46,809
- ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್.

173
00:09:48,239 --> 00:09:50,763
- ಅದು ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

174
00:09:50,764 --> 00:09:54,898
ಆದರೆ, ಏಕೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

175
00:09:56,421 --> 00:09:59,728
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ
ಪ್ಯಾಕ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು.

176
00:09:59,729 --> 00:10:02,557
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬೇಗ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

177
00:10:02,558 --> 00:10:04,733
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀರಿದೆ.

178
00:10:04,734 --> 00:10:06,054
- ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

179
00:10:07,041 --> 00:10:08,824
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

180
00:10:08,825 --> 00:10:11,522
- ನಾವು ಇದ್ದಾಗ
ಅಟ್ಲಾಸ್ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು,

181
00:10:11,523 --> 00:10:12,785
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ

182
00:10:12,786 --> 00:10:16,832
ಎಂದು ಅವರು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದರು
ಬಲವಾಗಿ ಬೇಕನ್.

183
00:10:16,833 --> 00:10:18,138
- ಬೇಕನ್?

184
00:10:18,139 --> 00:10:20,053
- ಇದು ಏಕೆ ಇರಬಹುದು
ತೋಳಗಳು ಅಟ್ಲಾಸ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವು

185
00:10:20,054 --> 00:10:22,098
ಆದರೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕುದುರೆಗೆ ಬರುವುದು,

186
00:10:22,099 --> 00:10:23,623
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಜೀಯಸ್.

187
00:10:24,841 --> 00:10:27,888
ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಆರಿಸಿರಬಹುದು
ಆ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ,

188
00:10:29,106 --> 00:10:31,096
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

189
00:10:33,197 --> 00:10:34,329
- ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

190
00:10:35,460 --> 00:10:36,679
ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ

191
00:10:37,549 --> 00:10:40,856
ಅದು ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರೆ
ಈ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ.

192
00:10:40,857 --> 00:10:43,642
ನನಗೂ ಅದೇ ಬೇಡ
ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವ ತಪ್ಪು.

193
00:10:43,643 --> 00:10:44,693
- ಹೌದು, ಯೆರ್ ಗ್ರೇಸ್.

194
00:10:46,733 --> 00:10:47,783
- ಜಾನ್?

195
00:10:51,389 --> 00:10:52,439
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

196
00:10:55,742 --> 00:10:58,483
[ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ]

197
00:11:05,665 --> 00:11:06,715
- ಆಡಮ್?

198
00:11:08,885 --> 00:11:11,105
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

199
00:11:14,195 --> 00:11:16,283
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

200
00:11:16,284 --> 00:11:18,329
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆಡಮ್.

201
00:11:19,722 --> 00:11:22,028
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
Persephone ಸಹಾಯ.

202
00:11:22,029 --> 00:11:23,290
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

203
00:11:23,291 --> 00:11:24,466
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ತಾಯಿ.

204
00:11:28,296 --> 00:11:30,286
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ.

205
00:11:31,473 --> 00:11:32,523
ಆತ್ಮೀಯ ಮನುಷ್ಯ.

206
00:11:33,780 --> 00:11:35,216
- ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

207
00:11:36,696 --> 00:11:37,958
- ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

208
00:11:40,438 --> 00:11:42,908
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹತಾಶ.

209
00:11:42,909 --> 00:11:46,052
ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ, ಯಾವಾಗ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ

210
00:11:46,053 --> 00:11:47,488
ತುಂಬಾ ಶೀತವಾಗುತ್ತದೆ,

211
00:11:47,489 --> 00:11:51,101
ನಾನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನರಗಳ ಫಿಟ್ ಆಗಿ ನರ್ಸ್.

212
00:11:52,494 --> 00:11:54,017
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

213
00:11:55,497 --> 00:11:57,629
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾನು ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ.

214
00:12:01,590 --> 00:12:03,200
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು,

215
00:12:05,986 --> 00:12:08,944
ಯಾವಾಗ ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಿರಿ.

216
00:12:08,945 --> 00:12:11,773
- ಬಹಳಷ್ಟು ಇತ್ತು
ರಕ್ತ, ಮುಂಚಿನ, ಪರ್ಸೆಫೋನ್ನೊಂದಿಗೆ.

217
00:12:11,774 --> 00:12:14,995
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

218
00:12:17,606 --> 00:12:20,196
- ಸರಿ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹದಗೆಡಿಸಿತು.

219
00:12:22,263 --> 00:12:23,394
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದೆ.

220
00:12:23,395 --> 00:12:27,833
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡನೇ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ
ನನ್ನನ್ನು ವಿಕಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು

221
00:12:27,834 --> 00:12:28,884
ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

222
00:12:30,401 --> 00:12:32,926
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಿಂದ ಗಡಿಪಾರು.

223
00:12:34,009 --> 00:12:35,971
ನನ್ನ ಬಡ ಹುಡುಗನಿಂದ.

224
00:12:35,972 --> 00:12:38,800
- ಬಹಿಷ್ಕಾರ? ಎರಡನೇ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ?

225
00:12:38,801 --> 00:12:40,716
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

226
00:12:42,196 --> 00:12:46,155
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೆ, ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೆ
ಮೊದಲನೆಯ ಮೂಲಕ -

227
00:12:46,156 --> 00:12:46,982
- ಮೊದಲ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ?

228
00:12:46,983 --> 00:12:48,183
- ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಲಿಲ್ಲ.

229
00:12:49,769 --> 00:12:51,422
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

230
00:12:51,423 --> 00:12:54,511
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು
ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು

231
00:12:54,512 --> 00:12:55,904
ಅವರು ಬರುವ ಮೊದಲು.

232
00:12:55,905 --> 00:12:58,995
- ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು.

233
00:13:01,432 --> 00:13:02,782
- ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಲು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

234
00:13:04,958 --> 00:13:06,008
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

235
00:13:08,875 --> 00:13:10,963
ಎಂತಹ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ತಾಯಿ

236
00:13:10,964 --> 00:13:13,923
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಗು?

237
00:13:16,012 --> 00:13:19,276
[ಡೋವೇಜರ್ ಡಚೆಸ್ ಅಳುತ್ತಾನೆ]

238
00:13:22,714 --> 00:13:25,716
[ಹ್ಯಾರಿ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ]

239
00:13:25,717 --> 00:13:27,936
- ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

240
00:13:27,937 --> 00:13:29,025
ಅವಳು ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

241
00:13:29,939 --> 00:13:32,724
[ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ]

242
00:13:47,261 --> 00:13:48,391
[ಬಾಗಿಲು ಕ್ಲಿಕ್]

243
00:13:48,392 --> 00:13:51,264
[ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್]

244
00:13:51,265 --> 00:13:52,527
- ಅದು ಏನು, ಪರ್ಸೆಫೋನ್?

245
00:13:54,442 --> 00:13:56,965
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಸವಾರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

246
00:13:56,966 --> 00:14:00,229
- ಖಂಡಿತ ಅದು ತನಕ ಕಾಯಬಹುದು
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

247
00:14:00,230 --> 00:14:04,800
- ಇಂದು ಏನಾಯಿತು, ನಾನು
ಅಪಘಾತ ಎಂದು ನಂಬಬೇಡಿ.

248
00:14:07,498 --> 00:14:09,368
- ಏನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ
ಆ ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ?

249
00:14:10,937 --> 00:14:12,764
- ಜಾನ್ ನನಗೆ ಆರೋಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

250
00:14:12,908 --> 00:14:16,680
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಿರ
ಕೈ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,

251
00:14:16,681 --> 00:14:18,291
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

252
00:14:18,292 --> 00:14:22,425
ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಕೈ ಯಾರು
ವಾಸನೆ ಬರಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ-

253
00:14:22,426 --> 00:14:23,476
- ಬೇಕನ್?

254
00:14:24,472 --> 00:14:25,522
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

255
00:14:26,778 --> 00:14:28,736
- ಇದು ಮಸುಕಾದ ಪರಿಮಳವೇ?

256
00:14:28,737 --> 00:14:29,787
- ಇಲ್ಲ.

257
00:14:30,434 --> 00:14:31,913
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ

258
00:14:31,914 --> 00:14:34,089
ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಕ್ಯೂರಿಂಗ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ

259
00:14:34,090 --> 00:14:36,962
ಅಥವಾ ಕೊಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ಜಾರಿಬಿದ್ದಿತ್ತು
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಿ.

260
00:14:36,963 --> 00:14:39,616
ಪರಿಮಳ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ -

261
00:14:39,617 --> 00:14:40,836
- ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ.

262
00:14:43,056 --> 00:14:44,106
- ನಿಖರವಾಗಿ.

263
00:14:45,754 --> 00:14:49,104
- ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ವರ
ಮೌಂಟ್, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

264
00:14:49,105 --> 00:14:49,975
- ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ.

265
00:14:49,976 --> 00:14:51,056
- ಅವನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

266
00:14:52,935 --> 00:14:55,981
- ಅವರು ಹಸಿರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರ.

267
00:14:55,982 --> 00:14:57,070
ಉಳಿದವರು ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

268
00:14:58,071 --> 00:15:00,289
- ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿ
ಅದು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

269
00:15:00,290 --> 00:15:02,204
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

270
00:15:02,205 --> 00:15:03,684
ಆ ವರ, ಅಂದರೆ?

271
00:15:03,685 --> 00:15:05,729
- ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೈವಾಡವಿದ್ದರೆ,

272
00:15:05,730 --> 00:15:07,732
ನಾನು ದೂರ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

273
00:15:08,704 --> 00:15:11,431
ವರನ ಹೆಸರೇನು

274
00:15:11,432 --> 00:15:13,041
ಯಾರು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರ?

275
00:15:13,042 --> 00:15:14,042
- ಓಹ್, ಜಿಮ್ಮಿ.

276
00:15:14,043 --> 00:15:15,043
ಅವನು ಹೊಸಬ.

277
00:15:15,044 --> 00:15:16,784
ಶಾಂತ ರೀತಿಯ. ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

278
00:15:16,785 --> 00:15:18,873
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ
ಈ ಜಿಮ್ಮಿ ಸಿಗಬಹುದೇ?

279
00:15:18,874 --> 00:15:21,571
- ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ, ಅವನು
ಅಶ್ವಶಾಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿತ್ತು.

280
00:15:21,572 --> 00:15:23,138
- ಅವನು ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆರೋಹಣ,

281
00:15:23,139 --> 00:15:24,444
ಮತ್ತು ಅವನು ಬೇಕನ್ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು,

282
00:15:24,445 --> 00:15:25,706
ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿತ್ತು.

283
00:15:25,707 --> 00:15:26,750
- ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಹಾಗಾದರೆ?

284
00:15:26,751 --> 00:15:28,491
- ಅದು ನಾನು
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅರ್ಥ.

285
00:15:28,492 --> 00:15:29,536
- ಆಹ್, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

286
00:15:29,537 --> 00:15:30,587
ಜಿಮ್ಮಿ!

287
00:15:31,491 --> 00:15:33,583
- ಸ್ಮಿತ್!

288
00:15:33,584 --> 00:15:35,803
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಗೇಟ್ ದಾಟಿ!

289
00:15:35,804 --> 00:15:36,717
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

290
00:15:36,718 --> 00:15:38,937
[ಬೆಲ್ ಟೋಲಿಂಗ್]

291
00:15:38,938 --> 00:15:41,418
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

292
00:16:00,046 --> 00:16:03,004
[ಸ್ಮಿತ್ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]

293
00:16:03,005 --> 00:16:05,920
ಈ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟ ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್

294
00:16:05,921 --> 00:16:08,880
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ.

295
00:16:09,925 --> 00:16:12,155
- ನೀವು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

296
00:16:12,156 --> 00:16:14,973
ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಒಲವು, guv'nuh.

297
00:16:14,974 --> 00:16:15,799
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವಿರಿ-

298
00:16:15,800 --> 00:16:16,850
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

299
00:16:17,759 --> 00:16:19,369
ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಉಪಾಯವಿದೆ.

300
00:16:21,676 --> 00:16:22,938
ಅವನನ್ನು ಗಿಬ್ಬೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

301
00:16:23,238 --> 00:16:25,244
- ಏನು?

302
00:16:25,245 --> 00:16:27,550
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

303
00:16:27,551 --> 00:16:28,812
ನೀವು ಕಾನೂನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು!

304
00:16:28,813 --> 00:16:31,728
- ನಾನು ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಕೀಲ್ಡರ್.

305
00:16:31,729 --> 00:16:32,817
ನಾನು ಕಾನೂನು.

306
00:16:35,472 --> 00:16:37,997
[ಆಡಮ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

307
00:16:39,694 --> 00:16:42,262
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ]

308
00:17:08,984 --> 00:17:12,205
[ಆಡಮ್ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

309
00:17:20,996 --> 00:17:25,131
ಡ್ಯೂಕ್‌ಗಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಜನರು ಬೇಕು, ಪರ್ಸೆಫೋನ್.

310
00:17:29,135 --> 00:17:32,312
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ]

311
00:17:52,767 --> 00:17:55,377
[ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಸೋಬ್ಸ್]

312
00:17:55,378 --> 00:17:57,989
[ಕೋಮಲ ಸಂಗೀತ]

313
00:18:17,922 --> 00:18:20,141
- ನಾನು ಫಾಲ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

314
00:18:20,142 --> 00:18:22,317
- ನಾನು, ಲಿನಸ್.

315
00:18:22,318 --> 00:18:24,407
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ?

316
00:18:25,843 --> 00:18:27,628
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

317
00:18:28,759 --> 00:18:32,501
ಕೆಲವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸರಳವಾದ ಕಡಿತಗಳು ಗುಣವಾಗಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

318
00:18:32,502 --> 00:18:34,722
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸರಳವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

319
00:18:35,766 --> 00:18:38,072
- ಏನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ನನಗೆ ಆಗಿರಬಹುದು,

320
00:18:38,073 --> 00:18:40,771
ನನ್ನ ಗಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

321
00:18:44,035 --> 00:18:46,125
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

322
00:18:49,302 --> 00:18:51,390
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

323
00:18:51,391 --> 00:18:55,090
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ.

324
00:18:58,267 --> 00:19:00,530
ಇವಾಂಡರ್ ಮಾತ್ರ ಮನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

325
00:19:06,536 --> 00:19:08,059
- ಅವರು ಈಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

326
00:19:09,148 --> 00:19:10,888
- ಮತ್ತು ಅವನು ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

327
00:19:20,202 --> 00:19:21,725
- ಮಿಡ್‌ಶಿಪ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್.

328
00:19:21,726 --> 00:19:24,901
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶ

329
00:19:24,902 --> 00:19:28,427
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಯನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

330
00:19:28,428 --> 00:19:30,168
- ನೀವು ನನ್ನ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ

331
00:19:30,169 --> 00:19:32,474
ಆತಂಕಕಾರಿ ಜೊತೆ
ನಿಖರತೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.

332
00:19:32,475 --> 00:19:33,606
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಯುವಕ ನೌಕಾಪಡೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ

333
00:19:33,607 --> 00:19:35,564
ತರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಸ್ತ್ರೀ ಸಂಬಂಧಿಗಳು

334
00:19:35,565 --> 00:19:39,655
ಹಿಸ್ಟೀರಿಯಾದ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ.

335
00:19:39,656 --> 00:19:42,092
- ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ನೀವು ಸಹ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

336
00:19:42,093 --> 00:19:44,791
ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ತಂದ ಮೇಲೆ
ಅವಳ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯವರೆಗೆ.

337
00:19:44,792 --> 00:19:47,010
- ಅಯ್ಯೋ, ಇದು ನಿಜ.

338
00:19:47,011 --> 00:19:48,925
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ
ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ

339
00:19:48,926 --> 00:19:50,797
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.

340
00:19:50,798 --> 00:19:54,104
- ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡುವ ಮೂಲಕ
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಶೀತದಲ್ಲಿ

341
00:19:54,105 --> 00:19:57,064
ಬದಲಿಗೆ ಒಳಗೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಂದ.

342
00:19:57,065 --> 00:19:58,979
- ಆಹ್, ಹೌದು, ನನಗೆ ಈಗ ನೆನಪಿದೆ.

343
00:19:58,980 --> 00:20:01,851
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದೇನೆ,

344
00:20:01,852 --> 00:20:04,593
ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಯೋಜನೆ.

345
00:20:04,594 --> 00:20:05,726
- ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

346
00:20:14,561 --> 00:20:15,611
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

347
00:20:23,483 --> 00:20:25,224
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಲಿನಸ್.

348
00:20:28,139 --> 00:20:30,097
[ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ನಗು]

349
00:20:30,098 --> 00:20:31,230
- ನೀವು ಸಂತಸಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

350
00:20:32,187 --> 00:20:33,406
- ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

351
00:20:34,711 --> 00:20:36,409
- ಅವನು ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.

352
00:20:37,845 --> 00:20:40,107
ನಿಮ್ಮ ವಿವರಣೆ
ಒಂದು ಶಿಶುವಾಗಿತ್ತು.

353
00:20:40,108 --> 00:20:43,110
ಅವನು ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಆಘಾತವನ್ನು ಊಹಿಸಿ
ಗಾಡಿಯಿಂದ ಹೊರ ನಡೆದರು

354
00:20:43,111 --> 00:20:46,331
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ತಂತಿಗಳಿಲ್ಲ ಅಥವಾ
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದಾದಿಯರು.

355
00:20:46,332 --> 00:20:49,072
- ಆಡಮ್ ಬಾಯ್ಸ್,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

356
00:20:49,073 --> 00:20:50,123
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

357
00:20:51,119 --> 00:20:54,904
- ನೀವು ಸಹ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

358
00:20:54,905 --> 00:20:57,342
ಆದರೂ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಖರವಾಗಿ ನಾಳೆ.

359
00:20:57,343 --> 00:21:00,737
- ಓಹ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವುದು.

360
00:21:02,130 --> 00:21:04,263
- ನೀವು ವಿಲಕ್ಷಣದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಂಜೆ ಮನಸ್ಥಿತಿ.

361
00:21:07,353 --> 00:21:08,615
- ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

362
00:21:15,230 --> 00:21:18,842
[ಸುಂದರವಾದ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಸಂಗೀತ]

363
00:21:36,425 --> 00:21:40,081
[ದೂರದ ಅತಿಥಿಗಳು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

364
00:21:47,741 --> 00:21:50,612
- ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

365
00:21:50,613 --> 00:21:51,875
- ಅವಳು ನನ್ನ ನಂತರ ಕೇಳಿದ್ದಾಳೆ?

366
00:21:54,313 --> 00:21:56,401
- ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನೋಟ.

367
00:21:56,402 --> 00:21:57,576
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು

368
00:21:57,577 --> 00:21:59,447
ಅವಳು ಇದ್ದಾಗ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.

369
00:22:01,972 --> 00:22:04,060
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

370
00:22:04,061 --> 00:22:08,674
- ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಿಡಿದಿತ್ತು
ಅಮ್ಮ ಸತ್ತ ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

371
00:22:08,675 --> 00:22:09,725
- ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

372
00:22:11,199 --> 00:22:12,765
- 12.

373
00:22:12,766 --> 00:22:16,422
ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು
ಅವಳ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು.

374
00:22:17,945 --> 00:22:18,995
- ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

375
00:22:18,996 --> 00:22:21,513
- ಅವಳ ಜೀವನ ಇವು
ಕಳೆದ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು

376
00:22:21,514 --> 00:22:24,778
ಒಂದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ತ್ಯಾಗವಾಗಿದೆ
ಕುಟುಂಬದ ಸಲುವಾಗಿ.

377
00:22:27,215 --> 00:22:28,651
- ಅವಳ ಮದುವೆ ಸೇರಿದಂತೆ?

378
00:22:32,438 --> 00:22:36,702
- ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅವರು ಮಾಡಿದಂತೆ ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

379
00:22:36,703 --> 00:22:38,660
- ಗೀಳು
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಗ್ರೀಕ್?

380
00:22:38,661 --> 00:22:39,836
- ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

381
00:22:40,924 --> 00:22:43,971
ನ ಕಥೆ
ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನದು.

382
00:22:45,538 --> 00:22:47,930
- ಇದು ಒಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಬೆಸ ನೆಚ್ಚಿನ.

383
00:22:47,931 --> 00:22:50,411
- ನೀವು ಆಗ ಅಲ್ಲ
ಅವನು ಮಾಡುವಂತೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

384
00:22:50,412 --> 00:22:53,066
ಪಾಪಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ
ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿದ್ವಾಂಸರು

385
00:22:53,067 --> 00:22:56,113
ಹೇಡಸ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಟ್ರಿಕ್ ಪರ್ಸೆಫೋನ್,

386
00:22:56,114 --> 00:22:58,463
ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು

387
00:22:58,464 --> 00:23:00,943
ಅವಳು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು
ದಾಳಿಂಬೆ ಬೀಜಗಳು,

388
00:23:00,944 --> 00:23:03,381
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು
ಯಾವುದನ್ನೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

389
00:23:03,382 --> 00:23:05,132
ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ನಿಂದ
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.

390
00:23:06,284 --> 00:23:08,690
- ಆದರೆ ಅವಳು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ?

391
00:23:08,691 --> 00:23:10,649
- ಇದು ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು
ಅವಳ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ

392
00:23:10,650 --> 00:23:12,640
ಎಂದು ಪ್ರಿಯವಾಯಿತು
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ದೇವತೆ.

393
00:23:14,305 --> 00:23:15,480
- ಬೀಜಗಳು?

394
00:23:15,481 --> 00:23:16,785
- [ಲೈನಸ್] ಬೀಜಗಳು
ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿದ್ದವು.

395
00:23:16,786 --> 00:23:18,266
- ಯಾವುದರ ಸಾಂಕೇತಿಕ?

396
00:23:19,267 --> 00:23:23,706
[ಸುಂದರವಾದ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ
ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

397
00:23:30,694 --> 00:23:33,454
- ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

398
00:23:33,455 --> 00:23:35,283
ನಿಮ್ಮದೊಂದು
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು,

399
00:23:36,893 --> 00:23:39,547
ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

400
00:23:39,548 --> 00:23:40,896
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು
ಹೋಗಿ ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

401
00:23:40,897 --> 00:23:42,463
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

402
00:23:42,464 --> 00:23:43,986
ನಿಮ್ಮ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿದೆ
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಕಿಟಕಿಗಳು

403
00:23:43,987 --> 00:23:46,097
ಸುತ್ತಿದ ಬೆಡ್ ಶೀಟ್‌ನಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಕಣಕಾಲುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ.

404
00:23:48,470 --> 00:23:49,790
- ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

405
00:23:49,791 --> 00:23:52,691
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಘಾತಕಾರಿ ಮೃದು.

406
00:23:52,692 --> 00:23:55,171
- ಓಹ್, ಮೌನಿ, ಹ್ಯಾರಿ.

407
00:23:55,172 --> 00:23:59,655
[ಸುಂದರವಾದ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ
ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

408
00:24:24,680 --> 00:24:27,465
ದಾಳಿಂಬೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬೀಜಗಳು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ?

409
00:24:27,466 --> 00:24:28,516
- ಏನು?

410
00:24:29,250 --> 00:24:30,903
- ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ.

411
00:24:30,904 --> 00:24:33,732
ಲಿನಸ್ ಹೇಳಿದರು
ಬೀಜಗಳು ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿವೆ.

412
00:24:33,733 --> 00:24:36,212
- ಅವನು ಇದ್ದಾನಾ?
ವ್ಯಾಕ್ಸಿಂಗ್ ತಾತ್ವಿಕ?

413
00:24:36,213 --> 00:24:38,477
ಅದು ಒಂದೇ ಲಕ್ಷಣ
ಅವರು ತಂದೆಯಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು.

414
00:24:41,523 --> 00:24:42,783
- ಅವರು ಏನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತಾರೆ?

415
00:24:44,526 --> 00:24:47,616
- ಪಾಪಾ ಪ್ರಕಾರ, ದಿ
ಬೀಜಗಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿವೆ:

416
00:24:48,965 --> 00:24:52,881
ಪರ್ಸೆಫೋನ್‌ಗೆ ಹೇಡಸ್‌ನ ಪ್ರೀತಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ.

417
00:24:52,882 --> 00:24:55,842
- ಅವಳು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು
ಅವಳನ್ನು ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

418
00:24:55,843 --> 00:24:59,018
- ಪಾಪಾ ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿದ್ದರು
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳು

419
00:24:59,019 --> 00:25:01,549
ಅವನ ಭಯಂಕರ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಮೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಂದನು.

420
00:25:01,550 --> 00:25:04,197
ಹೇಡಸ್ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು
ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಕೂಡ.

421
00:25:04,198 --> 00:25:05,895
ಅವಳು ಅವನ ಜೋಡಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

422
00:25:08,681 --> 00:25:10,986
- ಆದರೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,

423
00:25:10,987 --> 00:25:12,511
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಏಕೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು?

424
00:25:12,512 --> 00:25:14,729
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಬೀಜಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದರೆ,

425
00:25:14,730 --> 00:25:16,427
ಅವಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

426
00:25:16,428 --> 00:25:19,168
- ಹೇಡಸ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ

427
00:25:19,169 --> 00:25:20,736
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅವಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

428
00:25:22,042 --> 00:25:25,958
- ಹೇಡಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ತನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ.

429
00:25:25,959 --> 00:25:28,396
- ಹೇಡಸ್ ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

430
00:25:34,097 --> 00:25:37,187
- ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟನು
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಕಾರಣ?

431
00:25:38,362 --> 00:25:40,412
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

432
00:25:41,409 --> 00:25:43,977
[ಕೋಮಲ ಸಂಗೀತ]

433
00:25:56,293 --> 00:25:59,252
[ಕೋಮಲ ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

434
00:25:59,253 --> 00:26:02,561
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ]

435
00:26:23,146 --> 00:26:25,584
ಚೆಂಡಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಡಮ್.

436
00:26:27,150 --> 00:26:28,587
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

437
00:26:30,545 --> 00:26:33,025
- ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

438
00:26:33,026 --> 00:26:35,115
ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?

439
00:26:37,378 --> 00:26:38,428
ಏನು?

440
00:26:40,686 --> 00:26:42,296
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

441
00:26:45,691 --> 00:26:48,215
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

442
00:26:49,695 --> 00:26:51,218
ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

443
00:26:52,698 --> 00:26:54,873
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಲು ಕೇಳುವ

444
00:26:54,874 --> 00:26:57,484
ಇನ್ನೂ ಇನ್ನೊಂದು
ಇಂದು ಅಹಿತಕರ ವಿಷಯ.

445
00:26:57,485 --> 00:26:58,535
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ...

446
00:27:01,010 --> 00:27:03,273
- ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ.

447
00:27:05,145 --> 00:27:07,321
- ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಇದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

448
00:27:08,931 --> 00:27:11,542
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ]

449
00:27:20,377 --> 00:27:22,292
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

450
00:27:24,077 --> 00:27:26,078
- ಸಂಗೀತಗಾರರೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

451
00:27:26,079 --> 00:27:27,819
- ನಮಗೆ ಅವು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

452
00:27:27,820 --> 00:27:31,258
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

453
00:27:34,435 --> 00:27:35,485
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಇದೆ ...

454
00:27:38,047 --> 00:27:40,049
ಇದು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

455
00:27:41,921 --> 00:27:44,488
- ನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸು.

456
00:27:45,359 --> 00:27:47,927
[ಕೋಮಲ ಸಂಗೀತ]

457
00:28:10,819 --> 00:28:13,299
[ಆಡಮ್ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ]

458
00:28:13,300 --> 00:28:16,695
[ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

459
00:28:22,831 --> 00:28:25,920
[ಕೋಮಲ ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

460
00:28:25,921 --> 00:28:26,791
ಲಿನಸ್ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶ್ರಾಪ್‌ಶೈರ್

461
00:28:26,792 --> 00:28:27,842
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

462
00:28:31,535 --> 00:28:33,101
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

463
00:28:33,102 --> 00:28:34,669
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.

464
00:28:35,583 --> 00:28:36,670
- ಅದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

465
00:28:36,671 --> 00:28:37,721
- ಅದು ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

466
00:28:38,804 --> 00:28:40,124
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

467
00:28:41,589 --> 00:28:42,981
ನೀವಿಬ್ಬರು ಹೊರಡಬಹುದು

468
00:28:42,982 --> 00:28:45,512
ತಕ್ಷಣ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉಪಹಾರ.

469
00:28:47,769 --> 00:28:49,459
- ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ?

470
00:28:53,079 --> 00:28:55,168
- ನಾನು ಫಾಲ್ಸ್ಟೋನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ.

471
00:29:01,174 --> 00:29:03,176
- ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ?

472
00:29:11,837 --> 00:29:13,839
- ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

473
00:29:15,579 --> 00:29:17,799
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಆಡಮ್?

474
00:29:22,369 --> 00:29:23,848
- ಡ್ಯೂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಜನರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

475
00:29:23,849 --> 00:29:26,024
[ಬಾಗಿಲು ಕ್ಲಿಕ್]

476
00:29:26,025 --> 00:29:28,462
[ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು]

477
00:29:29,724 --> 00:29:32,292
[ಮೋರೋಸ್ ಸಂಗೀತ]

478
00:29:43,390 --> 00:29:46,306
[ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್]

479
00:29:52,747 --> 00:29:55,576
[ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

480
00:30:01,724 --> 00:30:06,455
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಕುದುರೆಗಳು ನಿಂತಿವೆ, ತಾಯಿ.

481
00:30:06,456 --> 00:30:08,675
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

482
00:30:08,676 --> 00:30:11,897
ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಸಮಯೋಚಿತ ನಿರ್ಗಮನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

483
00:30:14,856 --> 00:30:18,338
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು
ನಿಶ್ಚಯಿತ ಮದುವೆ.

484
00:30:19,382 --> 00:30:20,643
ಲೆಕ್ಕಪತ್ರವನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ

485
00:30:20,644 --> 00:30:22,951
ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವಗಳಲ್ಲಿ.

486
00:30:24,126 --> 00:30:27,826
ನಾನು ಬೆಳೆದದ್ದು
ಪಟ್ಟಣ, ಸಮಾಜದ ನಡುವೆ.

487
00:30:30,089 --> 00:30:34,397
ಲಂಡನ್, ಟನ್, ಅದು
ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

488
00:30:35,746 --> 00:30:37,531
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲೇ ಬೆಳೆದವರು,

489
00:30:39,054 --> 00:30:40,839
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತತೆಯಲ್ಲಿ.

490
00:30:43,319 --> 00:30:45,669
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳು.

491
00:30:48,934 --> 00:30:50,587
ನಾವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು,

492
00:30:52,589 --> 00:30:54,678
ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲು.

493
00:30:56,463 --> 00:30:59,421
ಆದರೆ ಅವರು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಭೆಗಳು,

494
00:30:59,422 --> 00:31:03,470
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು
ಕಂಪನಿಗೆ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ.

495
00:31:04,645 --> 00:31:05,863
- ಅವನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ -

496
00:31:05,864 --> 00:31:09,910
- ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅಂತೆಯೇ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು

497
00:31:09,911 --> 00:31:14,176
ಫಾಲ್ಸ್ಟೋನ್ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧ,
ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವನು

498
00:31:16,309 --> 00:31:17,876
ಕಹಿ ಮಸೂರದ ಮೂಲಕ.

499
00:31:17,877 --> 00:31:20,007
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ -

500
00:31:20,008 --> 00:31:22,532
- ಅಸಮಾಧಾನ
ಬೇಗ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆಡಮ್.

501
00:31:25,666 --> 00:31:28,843
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವನ ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

502
00:31:31,977 --> 00:31:33,892
ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆ,

503
00:31:35,197 --> 00:31:37,634
ನನ್ನ ಮೂರ್ಖತನದ ಪ್ರಣಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ,

504
00:31:38,809 --> 00:31:40,899
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾನು.

505
00:31:42,901 --> 00:31:43,989
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

506
00:31:45,425 --> 00:31:48,341
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

507
00:31:50,734 --> 00:31:55,390
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ, ಮಾತ್ರ
17 ನಾವು ಮದುವೆಯಾದಾಗ.

508
00:31:55,391 --> 00:31:59,873
ನನ್ನ ಮುಗ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದರೆ,

509
00:31:59,874 --> 00:32:02,833
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

510
00:32:06,272 --> 00:32:08,969
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ

511
00:32:08,970 --> 00:32:10,493
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ.

512
00:32:11,712 --> 00:32:14,888
ಮತ್ತು ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಹೆಚ್ಚು
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ

513
00:32:14,889 --> 00:32:15,939
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

514
00:32:18,893 --> 00:32:21,113
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಜೋಡಿ, ಆಡಮ್.

515
00:32:22,810 --> 00:32:24,506
ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ

516
00:32:24,507 --> 00:32:26,727
ಅವಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

517
00:32:37,042 --> 00:32:40,306
[ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ]

518
00:32:47,835 --> 00:32:51,143
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ]

519
00:32:53,101 --> 00:32:54,494
- ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

520
00:32:57,801 --> 00:33:00,151
- ಪ್ರತಿ ಇತರ ಅತಿಥಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು, ಹ್ಯಾರಿ.

521
00:33:01,457 --> 00:33:02,507
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ?

522
00:33:04,634 --> 00:33:06,332
- ನಾನು ಇರಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ.

523
00:33:07,507 --> 00:33:10,727
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

524
00:33:14,514 --> 00:33:15,564
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

525
00:33:19,258 --> 00:33:21,520
ಲಿನಸ್ ತನ್ನ ಹಡಗಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ,

526
00:33:21,521 --> 00:33:23,391
ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ತಿನ್ನುವೆ
ಫಾಲ್ಸ್ಟೋನ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

527
00:33:23,392 --> 00:33:25,915
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ
ಊಹಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು

528
00:33:25,916 --> 00:33:28,092
ಆದರೂ ನೀವು ವರ್ತಿಸುವಿರಿ ಎಂದು
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

529
00:33:28,093 --> 00:33:29,442
ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ.

530
00:33:31,400 --> 00:33:33,630
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ?

531
00:33:35,056 --> 00:33:38,190
- ಇದು ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ, ಹ್ಯಾರಿ.

532
00:33:41,541 --> 00:33:43,324
[ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ]

533
00:33:43,325 --> 00:33:44,375
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

534
00:33:46,198 --> 00:33:47,638
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹಳು.

535
00:33:49,636 --> 00:33:51,550
- ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

536
00:33:51,551 --> 00:33:54,248
- ನಂತರ ಹೋಗಿ ಅವಳ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿ.

537
00:33:54,249 --> 00:33:55,119
ಶ್ರಾಪ್‌ಶೈರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

538
00:33:55,120 --> 00:33:56,773
- ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

539
00:33:58,123 --> 00:33:59,559
- ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

540
00:34:02,431 --> 00:34:04,390
- ಪರ್ಸೆಫೋನ್
ಅವಳ ವಿರಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ,

541
00:34:05,391 --> 00:34:07,566
ಮತ್ತು ಹೇಡಸ್ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

542
00:34:07,567 --> 00:34:09,482
ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಬೀಜಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

543
00:34:10,700 --> 00:34:12,614
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

544
00:34:12,615 --> 00:34:14,115
ಹ್ಯಾರೋದಲ್ಲಿ ಆ ಉಪನ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

545
00:34:17,011 --> 00:34:19,361
ಹೇಡಸ್ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು Persephone ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

546
00:34:20,449 --> 00:34:23,973
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಹೇಡಸ್
ನರಕಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಾರಿದರು

547
00:34:23,974 --> 00:34:26,759
ಮತ್ತು ತೊಡಗಿತು
ಜೀವಂತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ

548
00:34:26,760 --> 00:34:28,196
ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.

549
00:34:30,111 --> 00:34:31,330
- ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

550
00:34:32,635 --> 00:34:34,027
- ಹಾಂ.

551
00:34:34,028 --> 00:34:36,248
ಹೇಡಸ್ ನಂ
ಪ್ಯಾಂಬ್ಸಿ ಫ್ರಿಬಲ್, ಆಡಮ್.

552
00:34:37,684 --> 00:34:39,381
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಪರ್ಸೆಫೋನ್

553
00:34:41,514 --> 00:34:44,821
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಪತಿ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವಿಸಿದರು.

554
00:34:46,258 --> 00:34:48,825
[ಕೋಮಲ ಸಂಗೀತ]

555
00:35:21,815 --> 00:35:25,034
[ಸಕ್ಕನೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ]

556
00:35:25,035 --> 00:35:27,211
- ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

557
00:35:27,212 --> 00:35:29,691
- ನಾನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,

558
00:35:29,692 --> 00:35:31,085
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

559
00:35:32,130 --> 00:35:34,914
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಫಾಲ್ಸ್ಟೋನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ನ.

560
00:35:34,915 --> 00:35:36,438
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅಥೇನಾ.

561
00:35:37,613 --> 00:35:39,137
ಕೇವಲ ಕೋಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

562
00:35:41,051 --> 00:35:42,530
- ನಾನು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

563
00:35:42,531 --> 00:35:47,536
ನೀವು ತೋರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವಲ್ಲಿ
ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

564
00:35:50,887 --> 00:35:51,937
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

565
00:35:51,938 --> 00:35:53,802
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ

566
00:35:53,803 --> 00:35:56,501
ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೀರಾ?

567
00:35:56,502 --> 00:35:58,972
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

568
00:35:59,635 --> 00:36:01,984
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಏಕೆಂದರೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ

569
00:36:01,985 --> 00:36:04,988
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ಏನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

570
00:36:06,903 --> 00:36:08,593
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

571
00:36:10,124 --> 00:36:11,343
- ನನ್ನ ಹೃದಯವಿದೆ.

572
00:36:14,259 --> 00:36:16,913
- ಕೋಟೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

573
00:36:28,751 --> 00:36:31,623
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ]

574
00:36:31,624 --> 00:36:34,192
[ಕೋಮಲ ಸಂಗೀತ]

575
00:36:39,632 --> 00:36:44,462
- ಆಡಮ್.

576
00:36:44,463 --> 00:36:46,029
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?

577
00:36:47,814 --> 00:36:48,864
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ.

578
00:36:50,947 --> 00:36:53,776
ಆದರೆ ನಾನು, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಶ್ರಾಪ್‌ಶೈರ್ ನೋಡಲು,

579
00:36:56,431 --> 00:36:57,693
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು.

580
00:36:59,129 --> 00:37:00,179
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

581
00:37:01,784 --> 00:37:05,179
- ಮತ್ತು, ಮತ್ತು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.

582
00:37:07,486 --> 00:37:09,575
ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾನು ...

583
00:37:12,752 --> 00:37:14,622
ಹೇಡಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು
ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ನಂತರ.

584
00:37:17,060 --> 00:37:19,280
- ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡಿದನು.

585
00:37:22,631 --> 00:37:24,938
- ಎಂದು ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಕಾಲ.

586
00:37:25,387 --> 00:37:28,027
ತದನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದನು

587
00:37:28,028 --> 00:37:31,813
ಮತ್ತು ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

588
00:37:31,814 --> 00:37:34,382
- ನಾನು ಹೇಡಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

589
00:37:35,114 --> 00:37:38,255
- ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ

590
00:37:38,256 --> 00:37:39,474
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೋದಳು.

591
00:37:41,781 --> 00:37:44,130
ಆದರೆ ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮರಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರಂತೆ

592
00:37:44,131 --> 00:37:46,263
ಅವನಿಗಿದ್ದಂತೆ
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ?

593
00:37:46,264 --> 00:37:48,440
- ಹೌದು, ಅವಳು.

594
00:37:49,354 --> 00:37:52,792
[ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

595
00:38:03,106 --> 00:38:05,370
- ಹೇಡಸ್ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಹೋದರು?

596
00:38:08,460 --> 00:38:10,199
- ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿರಬೇಕು.

597
00:38:10,200 --> 00:38:11,250
- ಓಹ್, ಅವನು ಮಾಡಿದನು.

598
00:38:12,855 --> 00:38:15,640
ಅವನು ಮಾಡಿದನು, ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು.

599
00:38:15,641 --> 00:38:19,035
[ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

600
00:38:21,081 --> 00:38:26,086
ಆದರೆ, ಆದರೆ ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದೆ
ಅವನ ನ್ಯೂನತೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,

601
00:38:28,784 --> 00:38:30,698
ಅರ್ಹತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

602
00:38:30,699 --> 00:38:32,005
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ನೀಡಬಹುದೇ?

603
00:38:33,659 --> 00:38:35,050
- ಓಹ್, ಆಡಮ್.

604
00:38:35,051 --> 00:38:36,357
- ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ?

605
00:38:36,480 --> 00:38:38,663
ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲವೇ-

606
00:38:38,664 --> 00:38:40,354
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಫಾಲ್ಸ್ಟೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ.

607
00:38:42,581 --> 00:38:44,017
ಫಾಲ್ಸ್ಟೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

608
00:38:45,627 --> 00:38:47,889
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ.

609
00:38:47,890 --> 00:38:51,329
[ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

610
00:39:08,302 --> 00:39:09,608
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆಡಮ್.

611
00:39:10,565 --> 00:39:14,003
[ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

612
00:39:19,735 --> 00:39:22,184
- ಟನ್ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

613
00:39:22,185 --> 00:39:23,838
ಅವರು ಸಹ
ನೀನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

614
00:39:23,839 --> 00:39:25,710
[ಆಡಮ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ನಗು]

615
00:39:25,711 --> 00:39:27,365
- ನಾವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ
ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು.

616
00:39:28,975 --> 00:39:30,237
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಲಂಡನ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

617
00:39:32,195 --> 00:39:35,764
- ಇದರರ್ಥ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿನ್ನ ಕೋಟೆಗೆ ಬಂದೆಯಾ?

618
00:39:36,722 --> 00:39:39,899
- ನಮ್ಮ ಕೋಟೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ
ಉತ್ತಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ.

619
00:39:42,162 --> 00:39:45,294
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳು,

620
00:39:45,295 --> 00:39:46,735
ನಂತರ ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

621
00:39:48,734 --> 00:39:50,953
- [ಆರ್ಟೆಮಿಸ್] ಅಥೇನಾ, ದಾಫ್ನೆ!

622
00:39:50,954 --> 00:39:54,173
- ಅವಳು ತರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರು,

623
00:39:54,174 --> 00:39:57,525
ಮತ್ತು ಫಾಲ್ಸ್ಟೋನ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗಿದೆ.

624
00:40:00,354 --> 00:40:03,835
- [ನಗು] ಸರಿ, ಮತ್ತು
ಬಹುಶಃ ಅವಕಾಶವಿದೆ

625
00:40:03,836 --> 00:40:07,056
ನಾನು ಫೌಲ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಥಿತಿ.

626
00:40:09,363 --> 00:40:12,148
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಂದಬಹುದು
ನನ್ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

627
00:40:15,587 --> 00:40:17,589
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

628
00:40:18,677 --> 00:40:19,727
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

629
00:40:21,636 --> 00:40:22,686
- ಓ.

630
00:40:23,638 --> 00:40:25,161
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪರ್ಸೆಫೋನ್,

631
00:40:26,685 --> 00:40:29,035
ನಾನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ

632
00:40:30,732 --> 00:40:33,169
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ?

633
00:40:35,476 --> 00:40:38,392
- ಹೇಡಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ
ಪರ್ಸೆಫೋನ್‌ಗಾಗಿ ಬಂದರು.

634
00:40:41,787 --> 00:40:43,963
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದಳು.

635
00:40:47,749 --> 00:40:48,799
ಯಾವಾಗಲೂ.

636
00:40:49,838 --> 00:40:53,276
[ನವಿರಾದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

637
00:41:03,548 --> 00:41:06,594
[ಕೋಮಲ ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

638
00:41:07,856 --> 00:41:10,468
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ]

639
00:41:51,421 --> 00:41:54,555
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ]

640
00:43:24,036 --> 00:43:27,082
[ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

641
00:43:27,132 --> 00:43:31,682
ಮೂಲಕ ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್
ಸುಲಭ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಜರ್ 1.0.0.0